muslim
18-05-2005, 08:38 PM
* هزيمة الامريكان في القائم * اعتراف الجيش الامريكي بانعدام قدرته بعد الفلوجة* كيف كان انتقام الله من المارينز المشاركين في معركة العبيدي........
الين نيكماير مراسلة الواشنطن بوست في حوار تفضح فيه
http://www.baghdadalrashid.com/vb3/uploaded/EllenKnickmeyer.gif
كانت مراسلة الاسوشيتد برس والان واشنطن بوست . مراسلة حربية تجولت في افغانستان وفي مناطق الحروب في افريقيا والان في العراق . ترافق الجيش الامريكي ولكن تقاريرها لا تخفي الحقائق . قبل ان تقرأ الحوار اقرأ مقتطعا من تقريرها حول معركة العبيدي في القائم ترجمناه ونشرناه هنا :
http://www.iraqpatrol.com/php/index.php?showtopic=9553
مارجريت وارنر: مرحبا الين نيكماير . شكرا لانضمامك الينا . اشرحي لنا اولا حجم هجوم المارينز في غرب العراق ولماذا يشن الان ؟
الين نيكماير : كان اكبر هجوم منذ الفلوجة. وفي لحظة من اللحظات عندما كنت اراقبهم كان هناك مروحيات وقاذفات قنابل في الجو والمارينز والجيش على الارض وفي نهر الفرات .كان هجوما كبيرا منسقا .
مارجريت وارنر : من وصفك في الواشنطن بوست بدأ بداية قاسية .
الين نيكماير : وصلنا الى الفرات لعبوره في الفجر وفي الواقع لم نغادر الا في اليوم التالي . كان هناك مشكلة في بناء الجسر على النهر وبسبب ذلك انتظرنا خمس ساعات عند الضفة للعبور وفي هذه الاثناء بدأت النيران تطلق علينا من اقرب مدينة وهي العبيدي .
كانت قذائف الهاون تقترب الى درجة ضربت اخرها في ساحة كان يتجمع فيها العديد من الضباط وكنا ننتظر العبور . وعند هذه المرحلة فكروا في عبور النهر ا لى العبيدي للقضاء على من يطلق الهاون.
مارجريت وارنر: لقد كتبت قصة مثيرة عن المعركة في العبيدي بضمنها حقيقة ان المتمردين كانوا مسلحين تسليحا لا يصدق وكانوا الى حد ما افضل من المارينز .
الين نيكماير : صحيح صيحيح . كان لدى المارينز كل شيء من اسلحة تتفوق على مالدى المتمردين ولكن المارينز حين يقاتلون لا يحملون كل هذه الاسلحة معهم وهكذا يتفوق عليهم المتمردون . كان هنا كذلك المنزل الذي كان فيه متمردون يعتقد انهم اجانب ولديهم رصاص خارق للدروع وكانوا يختبئون في مساحة كافية للزحف ويطلقون النار من تحت الارض على الجدران والمارينز الذين وقفوا عند الباب .كانوا يطلقون النار بقوة وبسرعة .
مارجريت وارنر: بعد عدة ايام قضي على المجموعة التي تحملت القتال في ذلك المنزل بلغم ارضي ؟
الين نيكماير : صحيح . المجموعة التي فقدت رجلين في ذلك المنزل وظلت تحاول العودة والقتال حتى انهت المقاتلين وسحبت جريحها وقتيلها وقد انسحبوا بعد ذلك لاعادة تجميع انفسهم .
ثم اعيد تجميعهم مع مجاميع اخرى وكانوا يسيرون في قافلة على الطريق حين انفجر لغم ارضي تحت مركبتهم بالضبط وقد احدث الانفجار حفرة عمقها قدمان في الارضية الفولاذية للمركبة المسلحة وقتلت ماتبقى من المجموعة.
مارجريت وارنر: لقد نشرت نيويورك تايمز ان المارينز دخلوا برنامجا مكثفا وسريعا لتسليح وتدريع انفسهم لأنهم كانوا قلقين من نقص الدروع الكافية . هل كان المارينز الذين رافقتهم يتشكون من معداتهم ؟
الين نيكماير : تعرفين انه بخصوص الدروع لم يشتكون ولكنهم كانوا يقولون انهم يضعون صفائح فولاذ في ارضية المركبات او حول انفسهم لحمايتهم من الالغام . انه شيء كان عليهم ان يفعلونه بانفسهم .
مارجريت وارنر : ثم اخيرا حين عبروا شمال الفرات الى تلك القرى التي كانوا يقولون ان المقاتلين الاجانب يختبئون فيها ، لم يجدوا منهم الكثير ؟
الين نيكماير: كلا لم يجدوا . كان شيئا محبطا للمارينز انفسهم . قالوا اننا اخترقنا قرى قرية بعد قرية وماوجدناه هو انه نصف العائلات في القرى قد هربوا .كانوا خائفين من مقدم المارينز .
وبعض الاماكن لم نجد رجال بسن القتال وكل الاسلحة اختفت . ولم نعرف حقا كيف حدث ذلك لأن البيوت العراقية دائما فيها كلاشينكوفات لحماية العائلة . ولم يعرف المارينز اذا كان الرجال بسن القتال قد اختفوا مع اسلحتهم او كما قيل للمارينز فيما بعد ان المجاهدين الذين يعملون في المنطقة قد حذرواالعائلات من اقتناء مثل هذه الاسلحة.
مارجريت وارنر: اين تعتقد الاستخبارات العسكرية اختفى المقاتلون الاجانب ولماذا لم تستمر العملية لايجادهم ؟
الين نيكماير : يعتقد المارينز ان بعض – او عدد كبير من المقاتلين الاجانب – تسللوا الى سوريا عبر الحدود لأنهم كانوا قد حذروا في وقت مبكر بضمنها التأخير لمدة 24 ساعة عند النهر واصوات تلك المعركة في العبيدي .
يقول المارينز واهالي المنطقة ان الكثير من المقاتلين الاجانب وكثير من المتمردين يتمركزون في الحصيبة وهي مدينة على الحدود السورية . وهي مكان يبدو ان المتمردين يعملون فيه بحرية . ويقول المارينز . . الجيش الاميركي يقول انهم ليس لديهم الامكانيات الان للقيام بعملية تشبه عملية الفلوجة لتنظيف المدينة .
مع الامكانيات الموجودة يقول المارينز ان الولايات المتحدة تركز جهودها في الفلوجة ومدن اخرى محاولة ان تهديء تلك المدن. وفي الوقت نفسه يقومون بمراقبة المتمردين وهم يسيطرون على حصيبة .
اصل الحوار :
http://pbs.org/newshour/bb/middle_east/jan.../iraq_5-16.html
** ترجمة خاصة بدورية العراق : يرجى الاشارة الى اسم الدورية عند اعادة النشر وشكرا .
تعليق دورية العراق : اقرأوا ماكتبته الين نيكماير حول اعداد القتلى من الجنود الامريكان وحول قصة مقتل المارينز الذين شاركوا في معركة العبيدي . تصوروا كيف كان انتقام الله : كان العلوج قد قتلوا ( 4) من المجاهدين في العبيدي . بعد (4) ايام ، ضرب لغم المركبة التي تقل العلوج فقتل (4) منهم (واصيب 10) وكان اليوم اربعاء !! الفرقة التي ينتمون اليها (ليما) والتي يتكون اسمها من اربعة حروف قد اصبحت خارج المعركة برمتها . اقرأوا هنا :
http://www.iraqpatrol.com/php/index.php?showtopic=9606
الين نيكماير مراسلة الواشنطن بوست في حوار تفضح فيه
http://www.baghdadalrashid.com/vb3/uploaded/EllenKnickmeyer.gif
كانت مراسلة الاسوشيتد برس والان واشنطن بوست . مراسلة حربية تجولت في افغانستان وفي مناطق الحروب في افريقيا والان في العراق . ترافق الجيش الامريكي ولكن تقاريرها لا تخفي الحقائق . قبل ان تقرأ الحوار اقرأ مقتطعا من تقريرها حول معركة العبيدي في القائم ترجمناه ونشرناه هنا :
http://www.iraqpatrol.com/php/index.php?showtopic=9553
مارجريت وارنر: مرحبا الين نيكماير . شكرا لانضمامك الينا . اشرحي لنا اولا حجم هجوم المارينز في غرب العراق ولماذا يشن الان ؟
الين نيكماير : كان اكبر هجوم منذ الفلوجة. وفي لحظة من اللحظات عندما كنت اراقبهم كان هناك مروحيات وقاذفات قنابل في الجو والمارينز والجيش على الارض وفي نهر الفرات .كان هجوما كبيرا منسقا .
مارجريت وارنر : من وصفك في الواشنطن بوست بدأ بداية قاسية .
الين نيكماير : وصلنا الى الفرات لعبوره في الفجر وفي الواقع لم نغادر الا في اليوم التالي . كان هناك مشكلة في بناء الجسر على النهر وبسبب ذلك انتظرنا خمس ساعات عند الضفة للعبور وفي هذه الاثناء بدأت النيران تطلق علينا من اقرب مدينة وهي العبيدي .
كانت قذائف الهاون تقترب الى درجة ضربت اخرها في ساحة كان يتجمع فيها العديد من الضباط وكنا ننتظر العبور . وعند هذه المرحلة فكروا في عبور النهر ا لى العبيدي للقضاء على من يطلق الهاون.
مارجريت وارنر: لقد كتبت قصة مثيرة عن المعركة في العبيدي بضمنها حقيقة ان المتمردين كانوا مسلحين تسليحا لا يصدق وكانوا الى حد ما افضل من المارينز .
الين نيكماير : صحيح صيحيح . كان لدى المارينز كل شيء من اسلحة تتفوق على مالدى المتمردين ولكن المارينز حين يقاتلون لا يحملون كل هذه الاسلحة معهم وهكذا يتفوق عليهم المتمردون . كان هنا كذلك المنزل الذي كان فيه متمردون يعتقد انهم اجانب ولديهم رصاص خارق للدروع وكانوا يختبئون في مساحة كافية للزحف ويطلقون النار من تحت الارض على الجدران والمارينز الذين وقفوا عند الباب .كانوا يطلقون النار بقوة وبسرعة .
مارجريت وارنر: بعد عدة ايام قضي على المجموعة التي تحملت القتال في ذلك المنزل بلغم ارضي ؟
الين نيكماير : صحيح . المجموعة التي فقدت رجلين في ذلك المنزل وظلت تحاول العودة والقتال حتى انهت المقاتلين وسحبت جريحها وقتيلها وقد انسحبوا بعد ذلك لاعادة تجميع انفسهم .
ثم اعيد تجميعهم مع مجاميع اخرى وكانوا يسيرون في قافلة على الطريق حين انفجر لغم ارضي تحت مركبتهم بالضبط وقد احدث الانفجار حفرة عمقها قدمان في الارضية الفولاذية للمركبة المسلحة وقتلت ماتبقى من المجموعة.
مارجريت وارنر: لقد نشرت نيويورك تايمز ان المارينز دخلوا برنامجا مكثفا وسريعا لتسليح وتدريع انفسهم لأنهم كانوا قلقين من نقص الدروع الكافية . هل كان المارينز الذين رافقتهم يتشكون من معداتهم ؟
الين نيكماير : تعرفين انه بخصوص الدروع لم يشتكون ولكنهم كانوا يقولون انهم يضعون صفائح فولاذ في ارضية المركبات او حول انفسهم لحمايتهم من الالغام . انه شيء كان عليهم ان يفعلونه بانفسهم .
مارجريت وارنر : ثم اخيرا حين عبروا شمال الفرات الى تلك القرى التي كانوا يقولون ان المقاتلين الاجانب يختبئون فيها ، لم يجدوا منهم الكثير ؟
الين نيكماير: كلا لم يجدوا . كان شيئا محبطا للمارينز انفسهم . قالوا اننا اخترقنا قرى قرية بعد قرية وماوجدناه هو انه نصف العائلات في القرى قد هربوا .كانوا خائفين من مقدم المارينز .
وبعض الاماكن لم نجد رجال بسن القتال وكل الاسلحة اختفت . ولم نعرف حقا كيف حدث ذلك لأن البيوت العراقية دائما فيها كلاشينكوفات لحماية العائلة . ولم يعرف المارينز اذا كان الرجال بسن القتال قد اختفوا مع اسلحتهم او كما قيل للمارينز فيما بعد ان المجاهدين الذين يعملون في المنطقة قد حذرواالعائلات من اقتناء مثل هذه الاسلحة.
مارجريت وارنر: اين تعتقد الاستخبارات العسكرية اختفى المقاتلون الاجانب ولماذا لم تستمر العملية لايجادهم ؟
الين نيكماير : يعتقد المارينز ان بعض – او عدد كبير من المقاتلين الاجانب – تسللوا الى سوريا عبر الحدود لأنهم كانوا قد حذروا في وقت مبكر بضمنها التأخير لمدة 24 ساعة عند النهر واصوات تلك المعركة في العبيدي .
يقول المارينز واهالي المنطقة ان الكثير من المقاتلين الاجانب وكثير من المتمردين يتمركزون في الحصيبة وهي مدينة على الحدود السورية . وهي مكان يبدو ان المتمردين يعملون فيه بحرية . ويقول المارينز . . الجيش الاميركي يقول انهم ليس لديهم الامكانيات الان للقيام بعملية تشبه عملية الفلوجة لتنظيف المدينة .
مع الامكانيات الموجودة يقول المارينز ان الولايات المتحدة تركز جهودها في الفلوجة ومدن اخرى محاولة ان تهديء تلك المدن. وفي الوقت نفسه يقومون بمراقبة المتمردين وهم يسيطرون على حصيبة .
اصل الحوار :
http://pbs.org/newshour/bb/middle_east/jan.../iraq_5-16.html
** ترجمة خاصة بدورية العراق : يرجى الاشارة الى اسم الدورية عند اعادة النشر وشكرا .
تعليق دورية العراق : اقرأوا ماكتبته الين نيكماير حول اعداد القتلى من الجنود الامريكان وحول قصة مقتل المارينز الذين شاركوا في معركة العبيدي . تصوروا كيف كان انتقام الله : كان العلوج قد قتلوا ( 4) من المجاهدين في العبيدي . بعد (4) ايام ، ضرب لغم المركبة التي تقل العلوج فقتل (4) منهم (واصيب 10) وكان اليوم اربعاء !! الفرقة التي ينتمون اليها (ليما) والتي يتكون اسمها من اربعة حروف قد اصبحت خارج المعركة برمتها . اقرأوا هنا :
http://www.iraqpatrol.com/php/index.php?showtopic=9606