الأمين
17-10-2004, 03:21 PM
ترجمة ايمان السعدون : المارينز الأمريكي يدعي إن المقاومة الآن تقاتل بالقوة الجوية
شبكة البصرة
ترجمة ايمان السعدون عن وكالة أنباء الـ Associated Press
أعلن عن مقتل على الأقل 15 في هجوم على الحرس الوطني العراقي في مركز للحرس الوطني العراقي قرب الحدود السورية وقد ادعى السكان إن الطائرات الأمريكية قصفت المجمع ولكن فيلق المارينز قالوا إن المتمردين (يعني المقاومة) نفذت هذا الهجوم .
فإما إن المقاومة تملك قوه جوية من القوه السابقة خبئت بشكل سري أو إن فيلق المارينز يكذبون بهذا التصريح على الصحافة الأغبياء جدا
مرحبا ؟ لقد كان قصف جوي ؟ تعرف الأشياء التي تطير في السماء؟ هل وصلت الفكرة؟ قصف جوي؟
مركز الحرس الوطني العراقي الذي يقع شرق القائم قصف في ساعات الصباح الباكر السكان قالوا إن طائرات أمريكية حربيه كانت متواجدة في الحدث تحلق فوق المنطقة لكن المارينز قالوا انه لم يكن هناك أي عمليات أمريكية و إن المقاومة نفذت ذلك الهجوم ما بين 15و20 شخص قتلوا في الهجوم طبقا لما ذكره حميد احمد علي المسئول في مستشفى المدينة
وقد أرسل المارينز فريق للمركز الذي قصف لتقيم الوضع وليبحثوا إذا ما كانوا بحاجة لأي مساعده
"ربما المساعدة في البحث عن هذه الطائرات القاتلة التي تملكها المقاومة ,أو المساعدة لهذا الكاذب الذي أعطى هذا التصريح للصحافة لتنحيته من منصبه
Marine Corps Claims Resistance Now Has Combat Air Force
(Or This Is The Most Witless Lie Of The War So Far This Year)
10.12.04 By Alexandra Zavis, Associated Press
At least 15 people were reported killed in an attack on an Iraqi National Guard outpost near the Syrian border. Residents claimed an American plane fired on the compound but the Marine Corps said insurgents staged the attack. [Either the resistance now has an air force, a previously well-guarded secret, or the “Marine Corps” has at least one lying stack of shit giving out press statements who’s too stupid to live. Hello? It was an air attack. You know, things that fly through the air? Get it? Air attack.]
The Iraqi National Guard outpost east of Qaim was attacked in the early hours of the morning. Residents said U.S. warplanes were in action over the area, but the U.S. Marines said there were no American operations there and insurgents staged the attack. Between 15 and 20 people were killed in the attack, according to Hamid Ahmed Ali, a city hospital official.
The Marines sent a team to the outpost to assess the situation and see whether any assistance was needed. [Finding those deadly resistance planes might be a place to start. Or assisting the liar who gave out the press statement in removing his head from his ass.]
شبكة البصرة
الاحد 3 رمضان 1425 / 17 تشرين الاول 2004
شبكة البصرة
ترجمة ايمان السعدون عن وكالة أنباء الـ Associated Press
أعلن عن مقتل على الأقل 15 في هجوم على الحرس الوطني العراقي في مركز للحرس الوطني العراقي قرب الحدود السورية وقد ادعى السكان إن الطائرات الأمريكية قصفت المجمع ولكن فيلق المارينز قالوا إن المتمردين (يعني المقاومة) نفذت هذا الهجوم .
فإما إن المقاومة تملك قوه جوية من القوه السابقة خبئت بشكل سري أو إن فيلق المارينز يكذبون بهذا التصريح على الصحافة الأغبياء جدا
مرحبا ؟ لقد كان قصف جوي ؟ تعرف الأشياء التي تطير في السماء؟ هل وصلت الفكرة؟ قصف جوي؟
مركز الحرس الوطني العراقي الذي يقع شرق القائم قصف في ساعات الصباح الباكر السكان قالوا إن طائرات أمريكية حربيه كانت متواجدة في الحدث تحلق فوق المنطقة لكن المارينز قالوا انه لم يكن هناك أي عمليات أمريكية و إن المقاومة نفذت ذلك الهجوم ما بين 15و20 شخص قتلوا في الهجوم طبقا لما ذكره حميد احمد علي المسئول في مستشفى المدينة
وقد أرسل المارينز فريق للمركز الذي قصف لتقيم الوضع وليبحثوا إذا ما كانوا بحاجة لأي مساعده
"ربما المساعدة في البحث عن هذه الطائرات القاتلة التي تملكها المقاومة ,أو المساعدة لهذا الكاذب الذي أعطى هذا التصريح للصحافة لتنحيته من منصبه
Marine Corps Claims Resistance Now Has Combat Air Force
(Or This Is The Most Witless Lie Of The War So Far This Year)
10.12.04 By Alexandra Zavis, Associated Press
At least 15 people were reported killed in an attack on an Iraqi National Guard outpost near the Syrian border. Residents claimed an American plane fired on the compound but the Marine Corps said insurgents staged the attack. [Either the resistance now has an air force, a previously well-guarded secret, or the “Marine Corps” has at least one lying stack of shit giving out press statements who’s too stupid to live. Hello? It was an air attack. You know, things that fly through the air? Get it? Air attack.]
The Iraqi National Guard outpost east of Qaim was attacked in the early hours of the morning. Residents said U.S. warplanes were in action over the area, but the U.S. Marines said there were no American operations there and insurgents staged the attack. Between 15 and 20 people were killed in the attack, according to Hamid Ahmed Ali, a city hospital official.
The Marines sent a team to the outpost to assess the situation and see whether any assistance was needed. [Finding those deadly resistance planes might be a place to start. Or assisting the liar who gave out the press statement in removing his head from his ass.]
شبكة البصرة
الاحد 3 رمضان 1425 / 17 تشرين الاول 2004