هند
12-03-2007, 10:34 PM
دورية العراق
ترجمة الدورية عن صحيفة الاوبزرفر
بقلم بول بيفر من فورت لودرديل
الجيش الامركي يتعثر خلف المقاومة العراقية تكتيكيا وهذا اكبر تحد يواجهه الجيش الامريكي منذ حرب كوريا من خمسين سنة .
جاء التصريح المتشائم في مؤتمر بامريكا في الاسبوع الماضي . ووصف القادة الكبار المقاتلين في العراق وافغانستان بانهم "اذكياء ماكرون يتحركون بسرعة "
في فيتنام هزمت الولايات المتحدة من قبل مجتمع متعسكر بشدة مسلح جيدا يلتزم بقيادة توجهه ويمتلك دبابات ومركبات مدرعة ومصادر انتاج عسكري في الداخل واستيراد من الخارج . أما المصيبة الان فهي ان القوة العسكرية الاكثر تفوقا في العالم تتعرض لخطر الطرد بواسطة عشرات الالوف من اشخاص غير نظاميين مسلحين تسليحا خفيفا طوروا فيما بينهم تكتيكات قادرة على تدمير مركبات وطائرات تكلف ملايين الدولارات.
في المقابل كان الجيش الامريكي بطيئا في رد فعله في قتال المقاومة . وقد وصف الضباط الكبار المقاومين بأن لهم قدرة على التكيف بسرعة لاستغلال قواعد الاشتباك الامريكية وتحويلها ضد القوات وسرعة استنباط طرق لتدمير او اعاقة المركبات المدرعة.
كما ان الجيش لم يستطع تفكيك مجموعات المقاومة بسبب هيكل قيادتهم (الافقي) داخل شبكات متعاونة تتكون من مجموعات صغيرة مما يجعل من الصعوبة استهداف هيكل تسلسل القيادة داخل المقاومة .
وقال بعض القادة المتحدثين في رابطة الجيش الامريكي المجتمعين في فورت لودرديل في فلوريدا في حديثهم لصحيفة الاوبزرفر :
"العراق وافغانستان يمتصان مواردنا باسرع مما خططنا له " قال ذلك جنرال بثلاث نجوم "يحتاج جنود امريكا احدث تكنولوجيا لهزيمة عدو ذكي وماكر ويتحرك بسرعة . وهي اشياء لم نكن نتوقعها من السوفيت -الذين اعددنا جيشنا لصدهم- فجيشنا غير مستعد لتكتيكات المقاومة "
وقال ضابط آخر انهم يستخدمون قواعدنا للاشتباك ضدنا "يعرفون متى نستطيع ان نطلق النار ومتى لا نستطيع ويستخدمون ذلك ضدنا"
ترجمة الدورية عن صحيفة الاوبزرفر
بقلم بول بيفر من فورت لودرديل
الجيش الامركي يتعثر خلف المقاومة العراقية تكتيكيا وهذا اكبر تحد يواجهه الجيش الامريكي منذ حرب كوريا من خمسين سنة .
جاء التصريح المتشائم في مؤتمر بامريكا في الاسبوع الماضي . ووصف القادة الكبار المقاتلين في العراق وافغانستان بانهم "اذكياء ماكرون يتحركون بسرعة "
في فيتنام هزمت الولايات المتحدة من قبل مجتمع متعسكر بشدة مسلح جيدا يلتزم بقيادة توجهه ويمتلك دبابات ومركبات مدرعة ومصادر انتاج عسكري في الداخل واستيراد من الخارج . أما المصيبة الان فهي ان القوة العسكرية الاكثر تفوقا في العالم تتعرض لخطر الطرد بواسطة عشرات الالوف من اشخاص غير نظاميين مسلحين تسليحا خفيفا طوروا فيما بينهم تكتيكات قادرة على تدمير مركبات وطائرات تكلف ملايين الدولارات.
في المقابل كان الجيش الامريكي بطيئا في رد فعله في قتال المقاومة . وقد وصف الضباط الكبار المقاومين بأن لهم قدرة على التكيف بسرعة لاستغلال قواعد الاشتباك الامريكية وتحويلها ضد القوات وسرعة استنباط طرق لتدمير او اعاقة المركبات المدرعة.
كما ان الجيش لم يستطع تفكيك مجموعات المقاومة بسبب هيكل قيادتهم (الافقي) داخل شبكات متعاونة تتكون من مجموعات صغيرة مما يجعل من الصعوبة استهداف هيكل تسلسل القيادة داخل المقاومة .
وقال بعض القادة المتحدثين في رابطة الجيش الامريكي المجتمعين في فورت لودرديل في فلوريدا في حديثهم لصحيفة الاوبزرفر :
"العراق وافغانستان يمتصان مواردنا باسرع مما خططنا له " قال ذلك جنرال بثلاث نجوم "يحتاج جنود امريكا احدث تكنولوجيا لهزيمة عدو ذكي وماكر ويتحرك بسرعة . وهي اشياء لم نكن نتوقعها من السوفيت -الذين اعددنا جيشنا لصدهم- فجيشنا غير مستعد لتكتيكات المقاومة "
وقال ضابط آخر انهم يستخدمون قواعدنا للاشتباك ضدنا "يعرفون متى نستطيع ان نطلق النار ومتى لا نستطيع ويستخدمون ذلك ضدنا"