باسل قصي العبادله
12-12-2006, 04:03 PM
·
صحف: المخابرات الامريكية فشلت في فك لغز المقاومة العراقية وساهمت في تضليل الرأي العام حول المشاكل وحقيقة الوضع الامني
· مترجم عراقي عميل نجا من 30 انفجارا و11 قذيفة لكنه خسر عائلته... المارينز اسموه لاكي ومنحوه وساما عسكريا
· اصابة 18 امريكيا بسقوط هليكوبتر ومقتل اربعة جنود امريكيين بهجمات
· خطف اربعة من جنوب افريقيا وخمسة عراقيين في بغداد
· الاحتلال الأمريكي يعلن مقتل وإصابة 7 من جنوده في انفجارين ببغداد
· مقتل وإصابة جنديين أمريكيين في انفجار قنبلة غرب بغداد
شبكة البصرة
صحف: المخابرات الامريكية فشلت في فك لغز المقاومة العراقية وساهمت في تضليل الرأي العام حول المشاكل وحقيقة الوضع الامني
بعد اربعة اعوام تقريبا من غزو العراق لا زالت وكالات الامن القومي الامريكية غير قادرة علي معرفة سر المقاومة العراقية. واعترف تقرير مجموعة دراسة العراق التي ترأسها وزير الخارجية السابق جيمس بيكر والنائب الديمقراطي السابق لي هاميلتون بان المقاومة تدار وتمول من داخل العراق، وان القاعدة اصبحت عراقية.
وانتقد التقرير ادارة بوش ووكالاتها بانها فشلت بالاجابة عن العديد من الاسئلة تتعلق بطبيعة المقاومة العراقية.
واشار التقرير ان المخابرات المركزية سي آي ايه كانت قادرة علي تطوير معلومات والحصول عليها فيما يتعلق بالقاعدة، ولكن الاخيرة تظل مجموعة صغيرة وليست الخصم الاكبر لامريكا في العراق.
فجماعات المقاومة العراقية لا تزال اكبر واقوي.ويشير التقرير الي ان الولايات المتحدة كانت قادرة علي الحصول علي معلومات عالية الجودة وتكتيكية عن القاعدة الا ان حكومتنا لا تزال غير قادرة علي فهم وبشكل فاعل جماعات المقاومة او الميليشيات .
ويري ان امريكا بحاجة الي رسم صورة شاملة عن المقاومة وتقديم ملامح عن عملها علي الصعيد الوطني العراقي والمحلي، بما في ذلك قيادتها، ومصادر تمويلها والعمليات التي تقوم بها والعناصر المنخرطة فيها، وعلاقتها كذلك بقوات الحكومة العراقية.
ونقلت صحيفة نيويورك تايمز عن مسؤول في مكتب مدير الامن القومي جون نيغروبونتي قوله ان الوزارة تخطط للقيام بمراجعة ما ورد في تقرير بيكر ـ هاميلتون، حيث اشار الي ان التقرير الاخير قدم مراجعة دقيقة وواضحة حول الطريقة التي يقوم بها الامريكيون بجمع المعلومات وتحليلها. ولكن الوزارة ترغب اولا بدراسة التقييم الامني لمجموعة دراسة العراق والطريقة التي توصلت اليها.
وتري الصحيفة ان ما ورد في التقرير يعكس بالضرورة الكثير من الانتقادات والشكاوي من العجز او الفشل الامني في العراق، حيث حذروا من ان هذا الفشل يؤثر علي فهم طبيعة الخصم. ويلقي المسؤولون الامريكيون باللائمة علي الوضع الامني المتردي في العراق والذي يمنع عملاء سي آي ايه من التحرك داخل العاصمة العراقية والبلاد عامة لجمع المعلومات، ويعتمد الامريكيون بدلا من ذلك علي العراقيين الذين يحضرون الي المنطقة الخضراء او القواعد العسكرية الامريكية المنتشرة داخل البلاد، او من الوكالات الأمنية الجديدة التابعة للحكومة العراقية، مما يجعل المخابرات سي آي ايه والاستخبارات العسكرية عرضة للتلاعب من قبل العراقيين. وانتقد التقرير هذه التبعية علي العملاء.
ونقل عن مسؤول امريكي قوله نعتمد كثيرا علي الاخرين، ولا نفهم في الغالب السياق الذي تتحدث عنه المعلومات . ولاحظ ان الاستخبارات تقوم بنقل عملائها ومحلليها من مكان لاخر بشكل مستمر بحيث لا يكون لدي العميل الوقت الكافي لكي يعرف اكثر عن الظرف والسياق الذي يعمل فيه، ولا يوجد من بين الفريق العامل سوي عدد قليل من الذين عملوا في العراق لاكثر من عامين. ولكن سي اي ايه انتقدت التقرير وتقييمه وقالت ان لديها مئات المحللين العاملين في محطتها في بغداد، وان هناك اعدادا كبيرة من المحللين الذين ارسلوا ويعملون في جهود مكافحة الارهاب.
ولكن تقرير بيكر اكد ان الحكومة الامريكية، والمجتمع الامني فيها لم يقوما بالاستثمار بشكل كاف من اجل تعزيز الجهود لحماية القوات المسلحة الامريكية في العراق وتوسيع دائرة جمع المعلومات. وفي الوقت الذي استثمرت فيه الحكومة ملياري دولار للاستثمار في وسائل حماية الجيش الامريكي الا انها لم تضع نفس المبلغ من اجل فهم العدو او الاستثمار في تحليل المعلومات عن الاشخاص الذين يقومون بزرع العبوات الناسفة وبنائها. ومن هنا يري التقرير انه علي الادارة الامريكية وضع جهود اكبر لتحليل المعلومات وفهم التهديدات ومصادر العنف في العراق.
ومن هنا فان فشل الادارة الامني انعكس علي طبيعة المعلومات التي تقدمها للرأي العام وللمؤسسات التشريعية التي في الغالب تقلل من اهمية العنف، وتضلل الرأي العام حول طبيعة المشاكل التي تواجه الامريكيين في العراق.
وكمثال اشار التقرير الي ان الحكومة اشارت في شهر تموز (يوليو) الماضي الي انه في يوم واحد وقعت 93 عملية، ولكن التقرير وجد ان 1100 عملية وقعت في ذلك اليوم.
ويعتقد معدو التقرير ان مقتل عراقي قد لا يعتبر اعتداء من قبل المحللين، كما ان الامريكيين لا يعدون ضحايا العنف الطائفي من ضمن الاحصائيات حيث يسجلون فقط العمليات التي توجه ضد قواتهم. وفي الوقت الذي ينفي فيه التقرير ان تكون وراء هذه التقديرات دوافع سياسية الا انها تري ان تقارير وافية عن الوضع تساعد في النهاية بتحديد السياسات.
القدس العربي 12/12/2006
مترجم عراقي عميل نجا من 30 انفجارا و11 قذيفة لكنه خسر عائلته
المارينز اسموه لاكي ومنحوه وساما عسكريا
نجا عمر ستار حسين الذي يعمل مترجما مع الجيش الامريكي في العراق من موت محقق عشرات المرات حسب قوله لكنه خسر في المقابل عائلته وخطيبته واصدقاءه.
ويختار كل مترجم يعمل لمصلحة القوات الامريكية لقبا معينا مثل تشارلي او 84 او مطلق النار . لكن لقب حسين وهو المحظوظ (لاكي) واختاره الاخرون بعد نجاته 37 مرة من اطلاق نار وثلاثين انفجارا و11 قذيفة.
ويقول في هذا الصدد بدأ الآخرون اطلاق هذه التسمية عليّ. نعم انا محظوظ في عملي. نجوت من امور كثيرة لكنني خسرت كل شيء علي الصعيد الشخصي .
وفي حين يرتدي الزملاء اقنعة تجنبا للتعرف عليهم، يعمل حسين مكشوف الوجه ويضيف، وهو غائر العينين هائم القسمات ان الكل في بعقوبة يعرف انني اعمل مع الامريكيين. لقد تبرأ مني جدي ولم يتبق لي احد باستثناء الولايات المتحدة .
ويعمل المحظوظ مع الفرقة الخامسة والعشرين للمشاة ومسقط رأسه بعقوبة التي تبعد ستين كيلومترا شمال شرق بغداد. وقد درس قواعد اللغة الانكليزية في المدرسة.
لكن اشرطة الاغاني والموسيقي القديمة ساعدته علي فهم اللغة وخصوصا للمغنيين بريان ادامز وليونيل ريتشي وفرقتي آبا و بي جيز واغنيتهم المفضلة لديه وهي البقاء حيا .
ويقول ضاحكا هذا ما يجري في العراق الآن في اشارة الي الاغنية.
ويروي ذكرياته قائلا عندما وصلت نسخ فيلم العراب نقلت الي والدي كل ما كان يقوله روبرت دي نيرو. وعندها عرفت انني افهم الانكليزية .
وبدأ المحظوظ عمله مع القوات الامريكية عام 2003 بالقيام بأمور بسيطة. حينها عاملوني كجاسوس وابلغني جدي بضرورة ان اختار بين العائلة والامريكيين وتبرأ مني .
ويتابع بنبرة حزينة احب والدي ووالدتي واشقائي لكنني لا أراهم. كما تخلت عنه خطيبته التي قتل والدها اثناء الحرب، واصدقاؤه. ويقول في بعض الاحيان، تفعل ما يجب القيام به لكن الآخرين يكرهونك وهذا ما حدث معي .
اما عطلاته، فيقضيها في القاعدة الامريكية او المنتجعات البحرية مع الجنود في الخليج.
ويستهدف المسلحون المترجمين العراقيين العاملين مع القوات الامريكية اذ يعتبرونهم خونة. وقد قضي الصديق المفضل للمحظوظ واسمه سامر ولقبه 84 بانفجار عربته. وقد نجا حسين حوالي ثلاثين مرة من هذا النوع من التفجيرات واستحق في احدي المرات وساما عسكريا.
ومرة كان المحظوظ الوحيد الذي لم يصب في انفجار قتل احد الجنود واصاب اثنين آخرين فقدم لهما اسعافات قبل نقلهما الي المستشفي لاحقا. ويعرف المحظوظ المستشفيات الامريكية جيدا. فقد كشف عن الندوب التي تملأ جسده من رأسه حتي اخمص قدميه وبينها جرح كبير في ساقه ناجم عن شظية قنبلة اطلقتها اباتشي امريكية.
ويوضح حسين امام الجنود الذين سمـــعوا قصصه مرارا لو كنت اقل حظا لكنت اصبحت في عداد الاموات الآن. وقلة ضئية جدا من المترجمين تتحدث الانكليزية كالمحظوظ الذي يتقن لهجتها العامية والشتائم ايضا.
ويلجأ اليه زملاؤه في اغلب الاحيان لاستشارته قبل ترجمة احد البيانات التي يوزعها تنظيم القاعدة في الاسواق او ما يريد الجيش الامريكي اعلانه للسكان. ويقول عنه اللفتنانت كولونيل موريس غوينز انه جيد حقا ويعتبره المفضل لديه.
ويأمل المحظوظ بالاستفادة من برنامج التجنيس الذي تنظمه السلطات الامريكية لبعض المترجمين الذين ابلوا بلاء حسنا في الميدان.
ويؤكد بعثت جميع رسائل التوصية وامل ان ينجح ذلك. فهذا كل ما تبقي لي
القدس العربي 12/12/2006
اصابة 18 امريكيا بسقوط هليكوبتر ومقتل اربعة جنود امريكيين بهجمات
اعلن الجيش الامريكي امس الاثنين اصابة 18 جنديا خلال هبوط اضطراري لمروحية في محافظة الانبار المضطربة غرب بغداد.
وأوضح البيان دون ان يحدد متي حدث ذلك ان 18 جنديا اصيبوا اثناء هبوط اضطراري لمروحية من طراز (ستاليون) امس في محافظة الانبار .
والي ذلك قتل اربعة جنود امريكيين بهجمات متفرقة في العراق امس.
القدس العربي 12/12/2006
خطف اربعة من جنوب افريقيا وخمسة عراقيين في بغداد
جوهانسبورج: اعلنت جنوب افريقيا اليوم الثلاثاء ان اربعة من رعاياها المتعاقدين مع وزارة الدفاع الامريكية وخمسة عراقيين خطفوا امس في بغداد على يد مجهولين.
ونقلت وكالة الانباء السورية عن المتحدث باسم وزارة خارجية جنوب افريقيا روني ماموبا :"ان الاشخاص التسعة خطفوا عند حاجز وهمي على طريق بشمال بغداد"، موضحا انهم كانوا ضمن قافلة من اربع سيارات حين اجبروا على التوقف.
واضاف ان المخطوفين التسعة يعملون في شركة حماية خاصة متعاقدة مع وزارة الدفاع الامريكية مؤكدا عدم وجود معلومات عنهم منذ تلك اللحظة.
المحيط 12/12/2006
الاحتلال الأمريكي يعلن مقتل وإصابة 7 من جنوده في انفجارين ببغداد
أعلن جيش الاحتلال الأمريكي الاثنين مقتل أربعة من جنوده وإصابة ثلاثة آخرين في انفجارين بالعاصمة العراقية بغداد الأحد.
وسقط أول القتلى وأصيب آخر بانفجار قنبلة في طريق دورية للجيش الأمريكي عقب إكمالها مهام أمنية في غربي بغداد الأحد، وفق البيان العسكري.
وأودى انفجار مماثل أستهدف دورية أمريكية مقاتلة بحياة ثلاثة آخرين وجرح اثنان في وقت متأخر من اليوم ذاته.
ويرفع الضحايا الأربعة قتلى الجيش الأمريكي إلى 42 خلال شهر ديسمبر/كانون الأول الجاري ويصل بإجمالي الخسائر البشرية منذ غزو العراق إلى 2932 قتيلاً.
ويتصاعد مؤشر الخسائر الأمريكية في العراق فيما يعقد الرئيس الأمريكي جورج بوش، وعلى مدى ثلاثة أيام، مشاورات مكثفة على الصعيدين العسكري والدبلوماسية بغية التوصل إلى إستراتيجية جديدة في العراق والإعلان عنها قبيل أعياد الميلاد، على خلفية تقرير "بيكر - هاملتون."
المحيط 11/12/2006
مقتل وإصابة جنديين أمريكيين في انفجار قنبلة غرب بغداد
أعلن جيش الاحتلال الامريكي اليوم الاثنين مقتل أحد عناصره واصابة اخر في انفجار قنبلة غربي العاصمة العراقية بغداد.
ونقلت وكالة الانباء السورية عن الجيش قوله في بيان ان الانفجار وقع اثناء قيام دورية الحراسة بمهامها الامنية فى غرب بغداد ما ادى الى مقتل جندي واصابة اخر بجروح.
وكان اربعة عراقيين بينهم ضابطان كانو قد لقوا مصرعهم في ثلاث هجمات شهدتها مناطق عراقية خلال الاربع والعشرين ساعة الماضية .
وقال مصدر أمني عراقي قوله : "إن مسلحين مجهولين اغتالوا العقيد يعرب خزعل المسئول عن حماية العميل احمد الجلبي في منطقة اليرموك غرب بغداد" .
المحيط 11/12/2006
شبكة البصرة
الثلاثاء 23 ذو القعدة 1427 / 12 كانون الاول 2006
يرجى الاشارة الى شبكة البصرة عند اعادة النشر او الاقتباس
صحف: المخابرات الامريكية فشلت في فك لغز المقاومة العراقية وساهمت في تضليل الرأي العام حول المشاكل وحقيقة الوضع الامني
· مترجم عراقي عميل نجا من 30 انفجارا و11 قذيفة لكنه خسر عائلته... المارينز اسموه لاكي ومنحوه وساما عسكريا
· اصابة 18 امريكيا بسقوط هليكوبتر ومقتل اربعة جنود امريكيين بهجمات
· خطف اربعة من جنوب افريقيا وخمسة عراقيين في بغداد
· الاحتلال الأمريكي يعلن مقتل وإصابة 7 من جنوده في انفجارين ببغداد
· مقتل وإصابة جنديين أمريكيين في انفجار قنبلة غرب بغداد
شبكة البصرة
صحف: المخابرات الامريكية فشلت في فك لغز المقاومة العراقية وساهمت في تضليل الرأي العام حول المشاكل وحقيقة الوضع الامني
بعد اربعة اعوام تقريبا من غزو العراق لا زالت وكالات الامن القومي الامريكية غير قادرة علي معرفة سر المقاومة العراقية. واعترف تقرير مجموعة دراسة العراق التي ترأسها وزير الخارجية السابق جيمس بيكر والنائب الديمقراطي السابق لي هاميلتون بان المقاومة تدار وتمول من داخل العراق، وان القاعدة اصبحت عراقية.
وانتقد التقرير ادارة بوش ووكالاتها بانها فشلت بالاجابة عن العديد من الاسئلة تتعلق بطبيعة المقاومة العراقية.
واشار التقرير ان المخابرات المركزية سي آي ايه كانت قادرة علي تطوير معلومات والحصول عليها فيما يتعلق بالقاعدة، ولكن الاخيرة تظل مجموعة صغيرة وليست الخصم الاكبر لامريكا في العراق.
فجماعات المقاومة العراقية لا تزال اكبر واقوي.ويشير التقرير الي ان الولايات المتحدة كانت قادرة علي الحصول علي معلومات عالية الجودة وتكتيكية عن القاعدة الا ان حكومتنا لا تزال غير قادرة علي فهم وبشكل فاعل جماعات المقاومة او الميليشيات .
ويري ان امريكا بحاجة الي رسم صورة شاملة عن المقاومة وتقديم ملامح عن عملها علي الصعيد الوطني العراقي والمحلي، بما في ذلك قيادتها، ومصادر تمويلها والعمليات التي تقوم بها والعناصر المنخرطة فيها، وعلاقتها كذلك بقوات الحكومة العراقية.
ونقلت صحيفة نيويورك تايمز عن مسؤول في مكتب مدير الامن القومي جون نيغروبونتي قوله ان الوزارة تخطط للقيام بمراجعة ما ورد في تقرير بيكر ـ هاميلتون، حيث اشار الي ان التقرير الاخير قدم مراجعة دقيقة وواضحة حول الطريقة التي يقوم بها الامريكيون بجمع المعلومات وتحليلها. ولكن الوزارة ترغب اولا بدراسة التقييم الامني لمجموعة دراسة العراق والطريقة التي توصلت اليها.
وتري الصحيفة ان ما ورد في التقرير يعكس بالضرورة الكثير من الانتقادات والشكاوي من العجز او الفشل الامني في العراق، حيث حذروا من ان هذا الفشل يؤثر علي فهم طبيعة الخصم. ويلقي المسؤولون الامريكيون باللائمة علي الوضع الامني المتردي في العراق والذي يمنع عملاء سي آي ايه من التحرك داخل العاصمة العراقية والبلاد عامة لجمع المعلومات، ويعتمد الامريكيون بدلا من ذلك علي العراقيين الذين يحضرون الي المنطقة الخضراء او القواعد العسكرية الامريكية المنتشرة داخل البلاد، او من الوكالات الأمنية الجديدة التابعة للحكومة العراقية، مما يجعل المخابرات سي آي ايه والاستخبارات العسكرية عرضة للتلاعب من قبل العراقيين. وانتقد التقرير هذه التبعية علي العملاء.
ونقل عن مسؤول امريكي قوله نعتمد كثيرا علي الاخرين، ولا نفهم في الغالب السياق الذي تتحدث عنه المعلومات . ولاحظ ان الاستخبارات تقوم بنقل عملائها ومحلليها من مكان لاخر بشكل مستمر بحيث لا يكون لدي العميل الوقت الكافي لكي يعرف اكثر عن الظرف والسياق الذي يعمل فيه، ولا يوجد من بين الفريق العامل سوي عدد قليل من الذين عملوا في العراق لاكثر من عامين. ولكن سي اي ايه انتقدت التقرير وتقييمه وقالت ان لديها مئات المحللين العاملين في محطتها في بغداد، وان هناك اعدادا كبيرة من المحللين الذين ارسلوا ويعملون في جهود مكافحة الارهاب.
ولكن تقرير بيكر اكد ان الحكومة الامريكية، والمجتمع الامني فيها لم يقوما بالاستثمار بشكل كاف من اجل تعزيز الجهود لحماية القوات المسلحة الامريكية في العراق وتوسيع دائرة جمع المعلومات. وفي الوقت الذي استثمرت فيه الحكومة ملياري دولار للاستثمار في وسائل حماية الجيش الامريكي الا انها لم تضع نفس المبلغ من اجل فهم العدو او الاستثمار في تحليل المعلومات عن الاشخاص الذين يقومون بزرع العبوات الناسفة وبنائها. ومن هنا يري التقرير انه علي الادارة الامريكية وضع جهود اكبر لتحليل المعلومات وفهم التهديدات ومصادر العنف في العراق.
ومن هنا فان فشل الادارة الامني انعكس علي طبيعة المعلومات التي تقدمها للرأي العام وللمؤسسات التشريعية التي في الغالب تقلل من اهمية العنف، وتضلل الرأي العام حول طبيعة المشاكل التي تواجه الامريكيين في العراق.
وكمثال اشار التقرير الي ان الحكومة اشارت في شهر تموز (يوليو) الماضي الي انه في يوم واحد وقعت 93 عملية، ولكن التقرير وجد ان 1100 عملية وقعت في ذلك اليوم.
ويعتقد معدو التقرير ان مقتل عراقي قد لا يعتبر اعتداء من قبل المحللين، كما ان الامريكيين لا يعدون ضحايا العنف الطائفي من ضمن الاحصائيات حيث يسجلون فقط العمليات التي توجه ضد قواتهم. وفي الوقت الذي ينفي فيه التقرير ان تكون وراء هذه التقديرات دوافع سياسية الا انها تري ان تقارير وافية عن الوضع تساعد في النهاية بتحديد السياسات.
القدس العربي 12/12/2006
مترجم عراقي عميل نجا من 30 انفجارا و11 قذيفة لكنه خسر عائلته
المارينز اسموه لاكي ومنحوه وساما عسكريا
نجا عمر ستار حسين الذي يعمل مترجما مع الجيش الامريكي في العراق من موت محقق عشرات المرات حسب قوله لكنه خسر في المقابل عائلته وخطيبته واصدقاءه.
ويختار كل مترجم يعمل لمصلحة القوات الامريكية لقبا معينا مثل تشارلي او 84 او مطلق النار . لكن لقب حسين وهو المحظوظ (لاكي) واختاره الاخرون بعد نجاته 37 مرة من اطلاق نار وثلاثين انفجارا و11 قذيفة.
ويقول في هذا الصدد بدأ الآخرون اطلاق هذه التسمية عليّ. نعم انا محظوظ في عملي. نجوت من امور كثيرة لكنني خسرت كل شيء علي الصعيد الشخصي .
وفي حين يرتدي الزملاء اقنعة تجنبا للتعرف عليهم، يعمل حسين مكشوف الوجه ويضيف، وهو غائر العينين هائم القسمات ان الكل في بعقوبة يعرف انني اعمل مع الامريكيين. لقد تبرأ مني جدي ولم يتبق لي احد باستثناء الولايات المتحدة .
ويعمل المحظوظ مع الفرقة الخامسة والعشرين للمشاة ومسقط رأسه بعقوبة التي تبعد ستين كيلومترا شمال شرق بغداد. وقد درس قواعد اللغة الانكليزية في المدرسة.
لكن اشرطة الاغاني والموسيقي القديمة ساعدته علي فهم اللغة وخصوصا للمغنيين بريان ادامز وليونيل ريتشي وفرقتي آبا و بي جيز واغنيتهم المفضلة لديه وهي البقاء حيا .
ويقول ضاحكا هذا ما يجري في العراق الآن في اشارة الي الاغنية.
ويروي ذكرياته قائلا عندما وصلت نسخ فيلم العراب نقلت الي والدي كل ما كان يقوله روبرت دي نيرو. وعندها عرفت انني افهم الانكليزية .
وبدأ المحظوظ عمله مع القوات الامريكية عام 2003 بالقيام بأمور بسيطة. حينها عاملوني كجاسوس وابلغني جدي بضرورة ان اختار بين العائلة والامريكيين وتبرأ مني .
ويتابع بنبرة حزينة احب والدي ووالدتي واشقائي لكنني لا أراهم. كما تخلت عنه خطيبته التي قتل والدها اثناء الحرب، واصدقاؤه. ويقول في بعض الاحيان، تفعل ما يجب القيام به لكن الآخرين يكرهونك وهذا ما حدث معي .
اما عطلاته، فيقضيها في القاعدة الامريكية او المنتجعات البحرية مع الجنود في الخليج.
ويستهدف المسلحون المترجمين العراقيين العاملين مع القوات الامريكية اذ يعتبرونهم خونة. وقد قضي الصديق المفضل للمحظوظ واسمه سامر ولقبه 84 بانفجار عربته. وقد نجا حسين حوالي ثلاثين مرة من هذا النوع من التفجيرات واستحق في احدي المرات وساما عسكريا.
ومرة كان المحظوظ الوحيد الذي لم يصب في انفجار قتل احد الجنود واصاب اثنين آخرين فقدم لهما اسعافات قبل نقلهما الي المستشفي لاحقا. ويعرف المحظوظ المستشفيات الامريكية جيدا. فقد كشف عن الندوب التي تملأ جسده من رأسه حتي اخمص قدميه وبينها جرح كبير في ساقه ناجم عن شظية قنبلة اطلقتها اباتشي امريكية.
ويوضح حسين امام الجنود الذين سمـــعوا قصصه مرارا لو كنت اقل حظا لكنت اصبحت في عداد الاموات الآن. وقلة ضئية جدا من المترجمين تتحدث الانكليزية كالمحظوظ الذي يتقن لهجتها العامية والشتائم ايضا.
ويلجأ اليه زملاؤه في اغلب الاحيان لاستشارته قبل ترجمة احد البيانات التي يوزعها تنظيم القاعدة في الاسواق او ما يريد الجيش الامريكي اعلانه للسكان. ويقول عنه اللفتنانت كولونيل موريس غوينز انه جيد حقا ويعتبره المفضل لديه.
ويأمل المحظوظ بالاستفادة من برنامج التجنيس الذي تنظمه السلطات الامريكية لبعض المترجمين الذين ابلوا بلاء حسنا في الميدان.
ويؤكد بعثت جميع رسائل التوصية وامل ان ينجح ذلك. فهذا كل ما تبقي لي
القدس العربي 12/12/2006
اصابة 18 امريكيا بسقوط هليكوبتر ومقتل اربعة جنود امريكيين بهجمات
اعلن الجيش الامريكي امس الاثنين اصابة 18 جنديا خلال هبوط اضطراري لمروحية في محافظة الانبار المضطربة غرب بغداد.
وأوضح البيان دون ان يحدد متي حدث ذلك ان 18 جنديا اصيبوا اثناء هبوط اضطراري لمروحية من طراز (ستاليون) امس في محافظة الانبار .
والي ذلك قتل اربعة جنود امريكيين بهجمات متفرقة في العراق امس.
القدس العربي 12/12/2006
خطف اربعة من جنوب افريقيا وخمسة عراقيين في بغداد
جوهانسبورج: اعلنت جنوب افريقيا اليوم الثلاثاء ان اربعة من رعاياها المتعاقدين مع وزارة الدفاع الامريكية وخمسة عراقيين خطفوا امس في بغداد على يد مجهولين.
ونقلت وكالة الانباء السورية عن المتحدث باسم وزارة خارجية جنوب افريقيا روني ماموبا :"ان الاشخاص التسعة خطفوا عند حاجز وهمي على طريق بشمال بغداد"، موضحا انهم كانوا ضمن قافلة من اربع سيارات حين اجبروا على التوقف.
واضاف ان المخطوفين التسعة يعملون في شركة حماية خاصة متعاقدة مع وزارة الدفاع الامريكية مؤكدا عدم وجود معلومات عنهم منذ تلك اللحظة.
المحيط 12/12/2006
الاحتلال الأمريكي يعلن مقتل وإصابة 7 من جنوده في انفجارين ببغداد
أعلن جيش الاحتلال الأمريكي الاثنين مقتل أربعة من جنوده وإصابة ثلاثة آخرين في انفجارين بالعاصمة العراقية بغداد الأحد.
وسقط أول القتلى وأصيب آخر بانفجار قنبلة في طريق دورية للجيش الأمريكي عقب إكمالها مهام أمنية في غربي بغداد الأحد، وفق البيان العسكري.
وأودى انفجار مماثل أستهدف دورية أمريكية مقاتلة بحياة ثلاثة آخرين وجرح اثنان في وقت متأخر من اليوم ذاته.
ويرفع الضحايا الأربعة قتلى الجيش الأمريكي إلى 42 خلال شهر ديسمبر/كانون الأول الجاري ويصل بإجمالي الخسائر البشرية منذ غزو العراق إلى 2932 قتيلاً.
ويتصاعد مؤشر الخسائر الأمريكية في العراق فيما يعقد الرئيس الأمريكي جورج بوش، وعلى مدى ثلاثة أيام، مشاورات مكثفة على الصعيدين العسكري والدبلوماسية بغية التوصل إلى إستراتيجية جديدة في العراق والإعلان عنها قبيل أعياد الميلاد، على خلفية تقرير "بيكر - هاملتون."
المحيط 11/12/2006
مقتل وإصابة جنديين أمريكيين في انفجار قنبلة غرب بغداد
أعلن جيش الاحتلال الامريكي اليوم الاثنين مقتل أحد عناصره واصابة اخر في انفجار قنبلة غربي العاصمة العراقية بغداد.
ونقلت وكالة الانباء السورية عن الجيش قوله في بيان ان الانفجار وقع اثناء قيام دورية الحراسة بمهامها الامنية فى غرب بغداد ما ادى الى مقتل جندي واصابة اخر بجروح.
وكان اربعة عراقيين بينهم ضابطان كانو قد لقوا مصرعهم في ثلاث هجمات شهدتها مناطق عراقية خلال الاربع والعشرين ساعة الماضية .
وقال مصدر أمني عراقي قوله : "إن مسلحين مجهولين اغتالوا العقيد يعرب خزعل المسئول عن حماية العميل احمد الجلبي في منطقة اليرموك غرب بغداد" .
المحيط 11/12/2006
شبكة البصرة
الثلاثاء 23 ذو القعدة 1427 / 12 كانون الاول 2006
يرجى الاشارة الى شبكة البصرة عند اعادة النشر او الاقتباس