imran
30-11-2005, 03:44 AM
شبكة البصرة
ترجمة: كهلان القيسي
-الولايات المتّحدة قَدْ تَستعملُ الطائراتَ كبديل للقوَّاتِ في العراق-
إنّ إدارة بوشَ تَفكر في خطة لوَضْع قوّة السلاح جوّي الأمريكي الرهيبةِ تحت تصرف القادةِ العراقيينِ، كطريقة لتَخفيض عددِ القوات الأمريكيةِ على الأرضِ. إنّ الخطةَ اثارة القلق بين القادةِ في القوة الجوية الأمريكيةِ، الذين يَقُولُون بأنّ هذه الخطة يُمْكِنُ أَنْ تؤدّي إلى الإصابات كبيرة بين المدنيينِ وتؤدّي ايضا إلى استخدام الضربات الجويةِ كوسائل تَصْفِية حسابات قديمة بين العراقيين.
طبقاً لمقالةِ نشرت في مجلةِ النيويوركرِ مِن قِبل سيمور هيرش، أشار فيها إلى إن الإمكانية في استعمال قوّة السلاح الجوّي كبديل للقوَّاتِ الأمريكيةِ على الأرضِ سبّبتْ قلقاً في الجيشِ، مَع إن قادةِ القوة الجويةِ يَعترضُون على الإحتمال بأنّ العراقيين في النهاية سَيَكُونونَ مسئولون عن اختيار الهدفِ.
"هَلْ إن المسئولون العراقيون سيطلبون ضَربَات جَويِّةِ لكي يقتلون منافسيهم، أَو أسياد الحرب الآخرون، أَو قتل أعضاء طائفتِهم ويلقون اللوم على شخص آخر؟ " "وهَلْ سَيَستهدفونَ بَعْض العراقيون باسم القاعدةِ، أَو بحجة التمرّد، أَو الإيرانيون؟ " كما يحلل ذلك مخطّط عسكري كبير للمجلةَ.
جَيمي Wilson في واشنطن
الإثنينِ 28نوفمبر/تشرين الثّاني, 2005
الغارديان
ترجمة: كهلان القيسي
-الولايات المتّحدة قَدْ تَستعملُ الطائراتَ كبديل للقوَّاتِ في العراق-
إنّ إدارة بوشَ تَفكر في خطة لوَضْع قوّة السلاح جوّي الأمريكي الرهيبةِ تحت تصرف القادةِ العراقيينِ، كطريقة لتَخفيض عددِ القوات الأمريكيةِ على الأرضِ. إنّ الخطةَ اثارة القلق بين القادةِ في القوة الجوية الأمريكيةِ، الذين يَقُولُون بأنّ هذه الخطة يُمْكِنُ أَنْ تؤدّي إلى الإصابات كبيرة بين المدنيينِ وتؤدّي ايضا إلى استخدام الضربات الجويةِ كوسائل تَصْفِية حسابات قديمة بين العراقيين.
طبقاً لمقالةِ نشرت في مجلةِ النيويوركرِ مِن قِبل سيمور هيرش، أشار فيها إلى إن الإمكانية في استعمال قوّة السلاح الجوّي كبديل للقوَّاتِ الأمريكيةِ على الأرضِ سبّبتْ قلقاً في الجيشِ، مَع إن قادةِ القوة الجويةِ يَعترضُون على الإحتمال بأنّ العراقيين في النهاية سَيَكُونونَ مسئولون عن اختيار الهدفِ.
"هَلْ إن المسئولون العراقيون سيطلبون ضَربَات جَويِّةِ لكي يقتلون منافسيهم، أَو أسياد الحرب الآخرون، أَو قتل أعضاء طائفتِهم ويلقون اللوم على شخص آخر؟ " "وهَلْ سَيَستهدفونَ بَعْض العراقيون باسم القاعدةِ، أَو بحجة التمرّد، أَو الإيرانيون؟ " كما يحلل ذلك مخطّط عسكري كبير للمجلةَ.
جَيمي Wilson في واشنطن
الإثنينِ 28نوفمبر/تشرين الثّاني, 2005
الغارديان