الفرقاني
23-09-2005, 01:13 PM
هل اعلنت القيادة العراقية خطتها لشن حرب عصابات قبل الغزو؟
خاص بشبكة البصرة
كتب المقال: الكاتب والمحلل الأمريكي المستقل مالكوم لاغوش
ترجمة: الدكتور فاضل بدران
إنها الفوضى. في اليوم تعلن الولايات المتحدة أنها ستسحب قواتها من العراق في مطلع العام القادم، وفي اليوم التالي تعلن أنها ستبقي نفس عدد قواتها في العراق لأربع سنوات قادمة في الاقل.
يقول بوش (أنها إختبار شرف وعلينا إتمامه). فيجب أن نضرب "الأرهابيين" في عقرِ دارِهِم، قبل أن يحتلوا وطننا. ولكن (سندي شيهان) قالت أنّ بوش "كّذاب". ونحنُ نعلم ذلك أصلاً!
مؤخراً، أجريت مقابلة مع "صلاح المختار"، وهو سفير العراق السابق في كلٍ من الهند والصين وفيتنام، وفي هذهِ المقابلة أعطى أصوب تحليل للمقاومة العراقية. قال المختار "إن التخطيط للمقاومة جرى قبل غزو العراق في آذار 2003، وأن لدى المقاومة أسلحة تكفي لقتال 10 سنوات". ولأولئك المندهشون لما يحصل في العراق الآن، أقول أن "صلاح المختار" نفسهُ وفي مقابلة مع موقعٍ هندي شرحَ ما سيحصل إثرَ الغزو الامريكي وقبل أن تحدث الاضطرابات بشهر.
ومن جملة ما قالهُ صلاح المختار:
نحنُ لن نُلزم أميركا بالتراجع، لأن لدينا ستراتيجية حربٍ طويلة. اما الستراتيجية الامريكية فهي قصيرة جداً. سنقاتل من الشمال الى الجنوب، ومن شارعٍ لشارع، ومن بيتٍ لبيت. وسنطيل الحرب بأقصى قدرٍ ممكن. وهذهِ هي الطريقة الوحيدة التي نستطيعُ بها أن نهزِمَ أميركا. لأننا لسنا بقادرين على التنافسَ معها أو مع جيشها، لكننا قادرين أن ندمر معنويات جنودِها.
إنّ إدعاءات (القاعدة وتعون العراق معها) صُنِعَت من قبل أعدائنا. لننظر الى الوقائع.. قبل ثلاثة أشهر عثرَ الاميركان على 60 شريط فيديو في أفغانستان والاشرطة تبين أسامة بن لادن يأمر أتباعهُ لمقاتلة صدام حسين. العراق يتعارض فكرياً مع أسامة بن لادن، فالقاعدة تؤمن بالأصولية أما نحنُ فليس نظامنا علمانيا حسب، وإنما أننا شعب علماني…
2003 ليست 1991، فهذهِ ليست حرباً ضد الجيش العراقي، وإنما هي حرب ضد المواطنين العراقيين. وهناك 10 ملايين مسلح من بين ألـ23 مليون مواطن.
صدام حسين وطارق عزيز قالا الشيء نفسه. بينما بوش سماهما "بروباغندا- ابواق دعائية" وإنتشى بإعلانهِ نصراً سريعاً كما اعلنهُ في ايار 2003 "أنجِزت المهمة"! وقد عرفنا الآن أنها كانت بداية المهمة، وأن الولايات المتحدة قد وقعت في فخ العراق وأن المعارك الحقيقية قد بدأت الآن.
حين أعلنت الولايات المتحدة سهولة احتلالها بغداد، وأن الجيش العراقي هرب من مقاتلة الجنود الامريكيين، لم يكن أحدٌ على علم أن وحدات الحرس الجمهوري المقتدرة كانت قد أمِرَت بترك الميدان وأن على الضباط أن يكونوا مستعدين بإنتظار أوامر وتوجيهات جديدة. إنها نفس الوحدات التي سمتهم الولايات المتحدة بالجبناء لأنهم لم يكونوا في مقدمة المدافعين عن العراق.
صدام حسين وطارق عزيز وصلاح المختار، جميعهم وضعوا خطة العراق القتالية أمام أنظار العالم ليرى. ولكن الحكومة الامريكية (الجمهوريون والديمقراطيون) ضحكوا من تلك التصريحات، ولكن لا أحد منهم يضحك الآن، بإستثناء من لازال مخدوعاً ولم يدرك ما نحنُ فيه لحد الآن. لقد بدأت بحوارٍ مطول مع المختار وسأكون جاهزاً لنشرهِ في ظرف أسبوع.
والآن دعونا نراجع المسميات (المصطلحات)، الأمريكيون، بشكلٍ عام، مفتونون بالشعارات التي تعكس الحياة والثقافة الامريكية. فعند إحتلال بنمـا أطلق على عملية الاحتلال "عملية قضية العدل" ُمَ كان لدينا "عملية درع الصحراء" ثُمَ تلتها "عملية عاصفة الصحراء" وأخيراً "عملية ثعلب الصحراء".
في آذار 2003 أطلِقَ على الاحتلال غير المشروع للعراق "عملية حرية العراق"، ولكن ولمرور سنتين على الاحتلال كان على (كَتبة الشعارات) في الجيش الامريكي أن يأتوا بأسماء جديدة لعملياتهم، خاصةً وأن ما من أحد كان يتوقع أن الحرب ستستمر منذُ سنتين ولحد الآن! وتوالت الاسماء الواحد بعد الآخر، والى الاسفل تجدون قائمة بأسماء هذهِ العمليات منذ ايار 2003 حتى ايار 2005. ومعظم الاسماء التي اطلقت على العمليات تعكس "العنف" وعدد آخر منها يستعير الايام المشرقة من تأريخ الغرب الامريكي (تأريخ رعاة البقر). وربما ستبقى الولايات المتحدة الامريكية للفترة التي سوف لن يجد صُناع القرار السياسي الامريكيون إسماً يطلقونهُ على عملياتهم المستقبلية في العراق. (اسماء العمليات تم نقلها من موقع www.globalsecurity.org ) .
في الحقيقة أنّ جورج بوش كان دقيقاً بإطلاق اسم "عملية حرية العِراق"، لأن ما يحصل الآن أنّ المقاومة في الطليعة.
العمليات:
1. عملية الكوكب إكس (س) (15 ايار 2003)
2. عملية ضربة شبه الجزيرة (9 حزيران-12 حزيران2003)
3. عملية عقرب الصحراء (15 حزيران-29 حزيران 2003):
· عملية لدغة العقرب
· عملية العقرب الاسبارطي
· عملية العقرب الحفار.
4. عملية الثعبان سايدواندر (29 حزيران-7 تموز 2003)
5. عملية جبل صودا (12 تموز-16 تموز 2003)
6. عملية الثعبان آيفي (12 تموز- 21 تموز 2003)
7. عملية الرصاصة الحديدية (تموز 2003)
8. عملية تاير (تموز 2004)
9. عملية برق اللبلاب (12 آب 2003)
10. عملية السلفرادو (16 آب 2003)
11. عملية شوكة اللبلاب (26 آب 2003)
12. عملية الشارع الطويل (أيلول 2003)
13. عملية تفتيش النمر التام (7 أيلول 2003)
14. عملية التفتيش الصناعي (تشرين اول 2003)
15. عملية شمبرلين (15 تشرين الاول- ؟ 2003)
16. عملية سويني (15 تشرين الاول 2003-؟)
17. عملية أو كي كورال (19 تشرين الاول 2003)
18. عملية المطرقة الحديدية (تشرين الثاني 2003)
19. عملية حجاب النسر (تشرين الثاني 2003)
20. عملية نمر كل الامريكان (6 تشرين الثاني 2003-؟)
21. عملية إعصار اللبلاب (7 تشرين الثاني 2003-؟)
22. عملية إعصار اللبلاب الثانية (17 تشرين الثاني 2003-؟)
23. عملية بووت-هل (10 تشرين الثاني 2003)
24. عملية البندقية الخاطفة (20 تشرين الثاني 2003-؟)
25. عملية تمشيط البندقية (26 تشرين الثاني 2003)
26. عملية برق الحربة (2 كانون الاول 2003)
27. عملية الماموث بلدوك (4 كانون الاول 2003-؟)
28. عملية المنطقة الواضحة (6 كانون الاول 2003)
29. عملية أبلين (8 كانون الاول 2003)
30. عملية عصرة النمـر (10 كانون الاول 2003)
31. عملية الفجر الاحمر (13 كانون الاول 2003)
32. عملية الطرق الخلفية للنمر (15 كانون الاول 2003)
33. عملية زوبعة اللبلاب (17 كانون الاول 2003-؟)
34. عملية زوبعة رأس السهم (17 كانون الاول 2003- ؟)
35. عملية العدالة الحديدية (18 كانون الاول 2003-؟)
36. عملية البندقية الغاضبة (21 كانون الاول 2003-؟)
37. عملية سالم (23 كانون الاول 2003)
38. عملية معبر الشيطان (23 كانون الاول 2003-؟)
39. عملية المسكة الحديدية (24 كانون الاول 2003-؟)
40. عملية القوة الحديدية (24 كانون الاول 2003-؟)
41. عملية الخنق المستمر (30 كانون الاول 2003)
42. عملية دوامة الحصان الحربي (كانون الثاني 2004)
43. عملية الحل الحديدي (كانون الثاني 2004)
44. عملية تفتيش السوق (13 كانون الثاني 2004)
45. عملية الحـانة (17 كانون الثاني 2004)
46. عملية الانهيار الصخري (15 كانون الثاني 2004)
47. عملية القَصَة النهائية (28 كانون الثاني 2004-؟)
48. عملية السيف تيرنر الثانية (شباط 2004)
49. عملية توم هوك (شباط 2004)
50. عملية المسحال الناري (شباط 2004)
51. عملية نسر الحرية الثالثة (19 شباط 2004)
52. عملية خطافة الشيطان (21 شباط 2004)
53. عملية روكتمان (26 شباط 2004)
54. عملية الوعد الحديدي (آذار 2004)
55. عملية شليلاغ (آذار 2004) (إسم لسلاح ايرلندي قديم)
56. عملية إختراق الشيطان (آذار 2004)
57. عملية ألوها (آذار 2004)
58. عملية روديو سينتاور (آذار 2004)
59. عملية المحارب (3 آذار2004)
60. عملية ملوك الانتحار (17 آذار 2004)
61. عملية غضب النمـر (30 آذار 2004-؟)
62. عملية السيف الحديدي (نيسان 2004-حزيران2004)
63. عملية الدوق فورتتيود (نيسان 2004)
64. عملية غضب الرمح (نيسان 2004)
65. عملية البرق الرمح (نيسان 2004)
66. عملية القرار اليقظ (5 نيسان 2004)
67. عملية السيف الحاسم (8 نيسان 2004)
68. عملية الثبات الخطر (11 نيسان -17 نيسان 2004)
69. عملية محق وتقطيع الاوصال (12 نيسان 2004-؟)
70. عملية الحجر الاصفر (23 نيسان 2004) (إسم بارك مشهور في اميركا)
71. عملية الطعنة النجلاء (ايار 2004)
72. عملية تنظيف الربيع (ايار 2004)
73. عملية الاعصار الضارب (ا ايار 2004)
74. عملية قضمة الذئب (4 ايار 2004)
75. عملية نزع السلاح (19 ايار 2004)
76. عملية جولياني (حزيران 2004) (اسم حاكم ولاية نيويورك)
77. عملية الغامض الرشيق (حزيران 2004)
78. عملية الزوبعة الضاربة (حزيران 2004)
79. عملية روكتمان الثالثة (حزيران 2004)
80. عملية إنتصار التنين (19 حزيران 2004)
81. عملية المثقاب الصليبي (24 حزيران 2004) (سلاح استعمل في الحروب الصليبية)
82. عملية القناص المتربص (تموز 2004)
83. عملية المدمر المارق (تموز 2004)
84. عملية شارع حيفا (تموز 2004)
85. عملية نقار شواهد القبور (15 تموز 2004)
86. عملية مي فيلد الثالثة (19 تموز 2004)
87. عملية تفتيش الكوبرا (28 تموز 2004)
88. عملية المواجهة (آب 2004)
89. عملية المدخل الاجباري للثعبان (آب 2004)
90. عملية قرار المحارب (آب 2004)
91. عملية ركوب كوارترهورس (آب 2004)
92. عملية مدافع الشبح (4 آب 2004)
93. عملية مصيدة كاجون الثانية (5 آب 2004- ؟)
94. عملية مصيدة كاجون الثالثة (13 آب-15 إب 2004)
95. عملية الغضب الحديدي (17 آب 2004-؟)
96. عملية الغضب الحديدي الثانية
97. عملية وولف ران (19 آب 2004)
98. عملية التمشيط التام (23 -24 آب 2004)
99. عملية المسكة الحقيقية (23-24 آب 2004)
100. عملية الاعصار الاسود (9 أيلول 2004- ؟)
101. عملية الاعصار (16 ايلول 2004)
102. عملية الاعصار الثانية (18 ايلول 2004)
103. عملية القبضة الحديدية الثانية (23 ايلول 2004-؟)
104. عملية لونغ هورن (30 ايلول 2004-؟)
105. عملية النمـر الازرق (تشرين الاول 2004)
106. عملية باتن رووج (1 تشرين الاول 2004-؟)
107. عملية غضب الشبح (5تشرين الاول 2004-؟)
108. عملية البلدوك (6 تشرين الاول 2004-؟)
109. عملية ضربة سينتاور الثالثة (13 تشرين الاول 2004)
110. عملية عصير المندرين (14 تشرين الاول 2004)
111. عمليات الفلوجة (14 تشرين الاول 2004-؟)
112. عملية دالاس (29 تشرين الاول 2004)
113. عملية الفجر و عملية غضبة الشبح في الفلوجة (8تشرين الثاني 2004)
114. عملية صخرة بلايموث (23 تشرين الثاني 2004-؟)
115. عملية طبرق (28 تشرين الثاني 2004) (القوات البريطانية)
116. عملية قعر الصخرة (24 تشرين الثاني 2004-؟)
117. عملية حرية الصقر (5 كانون الاول 2004)
118. عملية غروب سوبرانو (6 كانون الاول 2004)
119. عملية بلاد العجائب (24 كانون الاول 2004)
120. عملية نهر البودرة (31 كانون الاول 2004- 14 كانون الثاني 2005) (نهر امريكي)
121. عملية اللعبة الثلاثية (31 كانون الاول 2004- 2 كانون الثاني 2005)
122. عملية المعالج (9 كانون الثاني 2005-؟)
123. عملية لانثونيد (9 كانون الثاني 2005-؟)
124. عملية خليج كوبيراس (12 كانون الثاني 2005)
125. عملية كُش ملك (19 كانون الثاني 2005-؟)
126. عملية زوبعة النهر (20 شباط 2005-؟)
127. عملية فونتانا (2-6 نيسان 2005)
128. عملية شبكة العنكبوت (6-10 أيار 2005)
129. عملية حلبة مصارعة الثيران (7-14 أيار 2005)
130. عملية شبه الجزيرة (19-20 أيار 2005)
131. عملية لعبة العصير (23 ايار 2005-؟)
132. عملية هدسون (ايار 2005-؟)
133. عملية الوق الجديد (25-29 ايار 2005) (اسم محلة ببغداد)
134. عملية البرق (29 ايار 2005-؟)
ملاحظة وتعليق المترجم:
معظم اسماء العمليات –وكما ذكر كاتب المقال- اسماء لإثارة الرُعب والاخرى اسماء اماكن في اميركا ورغم ذلك فقد حرصت على ترجمة معظمها فربما كان للمعنى الحرفي هدفاً من تسمية تلك العملية بذلك الاسم. ولكن أرجو من القاريء الكريم أن يلاحظ أنّ معظم التسميات تخص الاعاصير والزوابع واسماء مدن امريكية في الجنوب الامريكي .. وسبحان الله .. سبحان الله .. فقد ضربت الاعاصير جميع المدن التي سميت المعارك بإسمها.. مثل (باتن رووج في لويزيانا) و (هدسون) .. وربما اسماء مدن أخرى أنا لا أعرفها.. كما أرجو ملاحظة أن:
· ستة عمليات أطلقَ عليها (ألأعصار)
· و أربعة عمليات أطلِقَ عليها إسم (العقرب)
· و ثلاث عمليات أطلِقَ عليها إسم (الثعبان)
· وثلاثة عمليات أطلِقَ عليها إسم (الشيطان) –أعوذُ بالله منه ومنهم-.
شبكة البصرة
الخميس 18 شعبان 1426 / 22 أيلول 2005
يرجى الاشارة الى شبكة البصرة عند اعادة النشر او الاقتباس
خاص بشبكة البصرة
كتب المقال: الكاتب والمحلل الأمريكي المستقل مالكوم لاغوش
ترجمة: الدكتور فاضل بدران
إنها الفوضى. في اليوم تعلن الولايات المتحدة أنها ستسحب قواتها من العراق في مطلع العام القادم، وفي اليوم التالي تعلن أنها ستبقي نفس عدد قواتها في العراق لأربع سنوات قادمة في الاقل.
يقول بوش (أنها إختبار شرف وعلينا إتمامه). فيجب أن نضرب "الأرهابيين" في عقرِ دارِهِم، قبل أن يحتلوا وطننا. ولكن (سندي شيهان) قالت أنّ بوش "كّذاب". ونحنُ نعلم ذلك أصلاً!
مؤخراً، أجريت مقابلة مع "صلاح المختار"، وهو سفير العراق السابق في كلٍ من الهند والصين وفيتنام، وفي هذهِ المقابلة أعطى أصوب تحليل للمقاومة العراقية. قال المختار "إن التخطيط للمقاومة جرى قبل غزو العراق في آذار 2003، وأن لدى المقاومة أسلحة تكفي لقتال 10 سنوات". ولأولئك المندهشون لما يحصل في العراق الآن، أقول أن "صلاح المختار" نفسهُ وفي مقابلة مع موقعٍ هندي شرحَ ما سيحصل إثرَ الغزو الامريكي وقبل أن تحدث الاضطرابات بشهر.
ومن جملة ما قالهُ صلاح المختار:
نحنُ لن نُلزم أميركا بالتراجع، لأن لدينا ستراتيجية حربٍ طويلة. اما الستراتيجية الامريكية فهي قصيرة جداً. سنقاتل من الشمال الى الجنوب، ومن شارعٍ لشارع، ومن بيتٍ لبيت. وسنطيل الحرب بأقصى قدرٍ ممكن. وهذهِ هي الطريقة الوحيدة التي نستطيعُ بها أن نهزِمَ أميركا. لأننا لسنا بقادرين على التنافسَ معها أو مع جيشها، لكننا قادرين أن ندمر معنويات جنودِها.
إنّ إدعاءات (القاعدة وتعون العراق معها) صُنِعَت من قبل أعدائنا. لننظر الى الوقائع.. قبل ثلاثة أشهر عثرَ الاميركان على 60 شريط فيديو في أفغانستان والاشرطة تبين أسامة بن لادن يأمر أتباعهُ لمقاتلة صدام حسين. العراق يتعارض فكرياً مع أسامة بن لادن، فالقاعدة تؤمن بالأصولية أما نحنُ فليس نظامنا علمانيا حسب، وإنما أننا شعب علماني…
2003 ليست 1991، فهذهِ ليست حرباً ضد الجيش العراقي، وإنما هي حرب ضد المواطنين العراقيين. وهناك 10 ملايين مسلح من بين ألـ23 مليون مواطن.
صدام حسين وطارق عزيز قالا الشيء نفسه. بينما بوش سماهما "بروباغندا- ابواق دعائية" وإنتشى بإعلانهِ نصراً سريعاً كما اعلنهُ في ايار 2003 "أنجِزت المهمة"! وقد عرفنا الآن أنها كانت بداية المهمة، وأن الولايات المتحدة قد وقعت في فخ العراق وأن المعارك الحقيقية قد بدأت الآن.
حين أعلنت الولايات المتحدة سهولة احتلالها بغداد، وأن الجيش العراقي هرب من مقاتلة الجنود الامريكيين، لم يكن أحدٌ على علم أن وحدات الحرس الجمهوري المقتدرة كانت قد أمِرَت بترك الميدان وأن على الضباط أن يكونوا مستعدين بإنتظار أوامر وتوجيهات جديدة. إنها نفس الوحدات التي سمتهم الولايات المتحدة بالجبناء لأنهم لم يكونوا في مقدمة المدافعين عن العراق.
صدام حسين وطارق عزيز وصلاح المختار، جميعهم وضعوا خطة العراق القتالية أمام أنظار العالم ليرى. ولكن الحكومة الامريكية (الجمهوريون والديمقراطيون) ضحكوا من تلك التصريحات، ولكن لا أحد منهم يضحك الآن، بإستثناء من لازال مخدوعاً ولم يدرك ما نحنُ فيه لحد الآن. لقد بدأت بحوارٍ مطول مع المختار وسأكون جاهزاً لنشرهِ في ظرف أسبوع.
والآن دعونا نراجع المسميات (المصطلحات)، الأمريكيون، بشكلٍ عام، مفتونون بالشعارات التي تعكس الحياة والثقافة الامريكية. فعند إحتلال بنمـا أطلق على عملية الاحتلال "عملية قضية العدل" ُمَ كان لدينا "عملية درع الصحراء" ثُمَ تلتها "عملية عاصفة الصحراء" وأخيراً "عملية ثعلب الصحراء".
في آذار 2003 أطلِقَ على الاحتلال غير المشروع للعراق "عملية حرية العراق"، ولكن ولمرور سنتين على الاحتلال كان على (كَتبة الشعارات) في الجيش الامريكي أن يأتوا بأسماء جديدة لعملياتهم، خاصةً وأن ما من أحد كان يتوقع أن الحرب ستستمر منذُ سنتين ولحد الآن! وتوالت الاسماء الواحد بعد الآخر، والى الاسفل تجدون قائمة بأسماء هذهِ العمليات منذ ايار 2003 حتى ايار 2005. ومعظم الاسماء التي اطلقت على العمليات تعكس "العنف" وعدد آخر منها يستعير الايام المشرقة من تأريخ الغرب الامريكي (تأريخ رعاة البقر). وربما ستبقى الولايات المتحدة الامريكية للفترة التي سوف لن يجد صُناع القرار السياسي الامريكيون إسماً يطلقونهُ على عملياتهم المستقبلية في العراق. (اسماء العمليات تم نقلها من موقع www.globalsecurity.org ) .
في الحقيقة أنّ جورج بوش كان دقيقاً بإطلاق اسم "عملية حرية العِراق"، لأن ما يحصل الآن أنّ المقاومة في الطليعة.
العمليات:
1. عملية الكوكب إكس (س) (15 ايار 2003)
2. عملية ضربة شبه الجزيرة (9 حزيران-12 حزيران2003)
3. عملية عقرب الصحراء (15 حزيران-29 حزيران 2003):
· عملية لدغة العقرب
· عملية العقرب الاسبارطي
· عملية العقرب الحفار.
4. عملية الثعبان سايدواندر (29 حزيران-7 تموز 2003)
5. عملية جبل صودا (12 تموز-16 تموز 2003)
6. عملية الثعبان آيفي (12 تموز- 21 تموز 2003)
7. عملية الرصاصة الحديدية (تموز 2003)
8. عملية تاير (تموز 2004)
9. عملية برق اللبلاب (12 آب 2003)
10. عملية السلفرادو (16 آب 2003)
11. عملية شوكة اللبلاب (26 آب 2003)
12. عملية الشارع الطويل (أيلول 2003)
13. عملية تفتيش النمر التام (7 أيلول 2003)
14. عملية التفتيش الصناعي (تشرين اول 2003)
15. عملية شمبرلين (15 تشرين الاول- ؟ 2003)
16. عملية سويني (15 تشرين الاول 2003-؟)
17. عملية أو كي كورال (19 تشرين الاول 2003)
18. عملية المطرقة الحديدية (تشرين الثاني 2003)
19. عملية حجاب النسر (تشرين الثاني 2003)
20. عملية نمر كل الامريكان (6 تشرين الثاني 2003-؟)
21. عملية إعصار اللبلاب (7 تشرين الثاني 2003-؟)
22. عملية إعصار اللبلاب الثانية (17 تشرين الثاني 2003-؟)
23. عملية بووت-هل (10 تشرين الثاني 2003)
24. عملية البندقية الخاطفة (20 تشرين الثاني 2003-؟)
25. عملية تمشيط البندقية (26 تشرين الثاني 2003)
26. عملية برق الحربة (2 كانون الاول 2003)
27. عملية الماموث بلدوك (4 كانون الاول 2003-؟)
28. عملية المنطقة الواضحة (6 كانون الاول 2003)
29. عملية أبلين (8 كانون الاول 2003)
30. عملية عصرة النمـر (10 كانون الاول 2003)
31. عملية الفجر الاحمر (13 كانون الاول 2003)
32. عملية الطرق الخلفية للنمر (15 كانون الاول 2003)
33. عملية زوبعة اللبلاب (17 كانون الاول 2003-؟)
34. عملية زوبعة رأس السهم (17 كانون الاول 2003- ؟)
35. عملية العدالة الحديدية (18 كانون الاول 2003-؟)
36. عملية البندقية الغاضبة (21 كانون الاول 2003-؟)
37. عملية سالم (23 كانون الاول 2003)
38. عملية معبر الشيطان (23 كانون الاول 2003-؟)
39. عملية المسكة الحديدية (24 كانون الاول 2003-؟)
40. عملية القوة الحديدية (24 كانون الاول 2003-؟)
41. عملية الخنق المستمر (30 كانون الاول 2003)
42. عملية دوامة الحصان الحربي (كانون الثاني 2004)
43. عملية الحل الحديدي (كانون الثاني 2004)
44. عملية تفتيش السوق (13 كانون الثاني 2004)
45. عملية الحـانة (17 كانون الثاني 2004)
46. عملية الانهيار الصخري (15 كانون الثاني 2004)
47. عملية القَصَة النهائية (28 كانون الثاني 2004-؟)
48. عملية السيف تيرنر الثانية (شباط 2004)
49. عملية توم هوك (شباط 2004)
50. عملية المسحال الناري (شباط 2004)
51. عملية نسر الحرية الثالثة (19 شباط 2004)
52. عملية خطافة الشيطان (21 شباط 2004)
53. عملية روكتمان (26 شباط 2004)
54. عملية الوعد الحديدي (آذار 2004)
55. عملية شليلاغ (آذار 2004) (إسم لسلاح ايرلندي قديم)
56. عملية إختراق الشيطان (آذار 2004)
57. عملية ألوها (آذار 2004)
58. عملية روديو سينتاور (آذار 2004)
59. عملية المحارب (3 آذار2004)
60. عملية ملوك الانتحار (17 آذار 2004)
61. عملية غضب النمـر (30 آذار 2004-؟)
62. عملية السيف الحديدي (نيسان 2004-حزيران2004)
63. عملية الدوق فورتتيود (نيسان 2004)
64. عملية غضب الرمح (نيسان 2004)
65. عملية البرق الرمح (نيسان 2004)
66. عملية القرار اليقظ (5 نيسان 2004)
67. عملية السيف الحاسم (8 نيسان 2004)
68. عملية الثبات الخطر (11 نيسان -17 نيسان 2004)
69. عملية محق وتقطيع الاوصال (12 نيسان 2004-؟)
70. عملية الحجر الاصفر (23 نيسان 2004) (إسم بارك مشهور في اميركا)
71. عملية الطعنة النجلاء (ايار 2004)
72. عملية تنظيف الربيع (ايار 2004)
73. عملية الاعصار الضارب (ا ايار 2004)
74. عملية قضمة الذئب (4 ايار 2004)
75. عملية نزع السلاح (19 ايار 2004)
76. عملية جولياني (حزيران 2004) (اسم حاكم ولاية نيويورك)
77. عملية الغامض الرشيق (حزيران 2004)
78. عملية الزوبعة الضاربة (حزيران 2004)
79. عملية روكتمان الثالثة (حزيران 2004)
80. عملية إنتصار التنين (19 حزيران 2004)
81. عملية المثقاب الصليبي (24 حزيران 2004) (سلاح استعمل في الحروب الصليبية)
82. عملية القناص المتربص (تموز 2004)
83. عملية المدمر المارق (تموز 2004)
84. عملية شارع حيفا (تموز 2004)
85. عملية نقار شواهد القبور (15 تموز 2004)
86. عملية مي فيلد الثالثة (19 تموز 2004)
87. عملية تفتيش الكوبرا (28 تموز 2004)
88. عملية المواجهة (آب 2004)
89. عملية المدخل الاجباري للثعبان (آب 2004)
90. عملية قرار المحارب (آب 2004)
91. عملية ركوب كوارترهورس (آب 2004)
92. عملية مدافع الشبح (4 آب 2004)
93. عملية مصيدة كاجون الثانية (5 آب 2004- ؟)
94. عملية مصيدة كاجون الثالثة (13 آب-15 إب 2004)
95. عملية الغضب الحديدي (17 آب 2004-؟)
96. عملية الغضب الحديدي الثانية
97. عملية وولف ران (19 آب 2004)
98. عملية التمشيط التام (23 -24 آب 2004)
99. عملية المسكة الحقيقية (23-24 آب 2004)
100. عملية الاعصار الاسود (9 أيلول 2004- ؟)
101. عملية الاعصار (16 ايلول 2004)
102. عملية الاعصار الثانية (18 ايلول 2004)
103. عملية القبضة الحديدية الثانية (23 ايلول 2004-؟)
104. عملية لونغ هورن (30 ايلول 2004-؟)
105. عملية النمـر الازرق (تشرين الاول 2004)
106. عملية باتن رووج (1 تشرين الاول 2004-؟)
107. عملية غضب الشبح (5تشرين الاول 2004-؟)
108. عملية البلدوك (6 تشرين الاول 2004-؟)
109. عملية ضربة سينتاور الثالثة (13 تشرين الاول 2004)
110. عملية عصير المندرين (14 تشرين الاول 2004)
111. عمليات الفلوجة (14 تشرين الاول 2004-؟)
112. عملية دالاس (29 تشرين الاول 2004)
113. عملية الفجر و عملية غضبة الشبح في الفلوجة (8تشرين الثاني 2004)
114. عملية صخرة بلايموث (23 تشرين الثاني 2004-؟)
115. عملية طبرق (28 تشرين الثاني 2004) (القوات البريطانية)
116. عملية قعر الصخرة (24 تشرين الثاني 2004-؟)
117. عملية حرية الصقر (5 كانون الاول 2004)
118. عملية غروب سوبرانو (6 كانون الاول 2004)
119. عملية بلاد العجائب (24 كانون الاول 2004)
120. عملية نهر البودرة (31 كانون الاول 2004- 14 كانون الثاني 2005) (نهر امريكي)
121. عملية اللعبة الثلاثية (31 كانون الاول 2004- 2 كانون الثاني 2005)
122. عملية المعالج (9 كانون الثاني 2005-؟)
123. عملية لانثونيد (9 كانون الثاني 2005-؟)
124. عملية خليج كوبيراس (12 كانون الثاني 2005)
125. عملية كُش ملك (19 كانون الثاني 2005-؟)
126. عملية زوبعة النهر (20 شباط 2005-؟)
127. عملية فونتانا (2-6 نيسان 2005)
128. عملية شبكة العنكبوت (6-10 أيار 2005)
129. عملية حلبة مصارعة الثيران (7-14 أيار 2005)
130. عملية شبه الجزيرة (19-20 أيار 2005)
131. عملية لعبة العصير (23 ايار 2005-؟)
132. عملية هدسون (ايار 2005-؟)
133. عملية الوق الجديد (25-29 ايار 2005) (اسم محلة ببغداد)
134. عملية البرق (29 ايار 2005-؟)
ملاحظة وتعليق المترجم:
معظم اسماء العمليات –وكما ذكر كاتب المقال- اسماء لإثارة الرُعب والاخرى اسماء اماكن في اميركا ورغم ذلك فقد حرصت على ترجمة معظمها فربما كان للمعنى الحرفي هدفاً من تسمية تلك العملية بذلك الاسم. ولكن أرجو من القاريء الكريم أن يلاحظ أنّ معظم التسميات تخص الاعاصير والزوابع واسماء مدن امريكية في الجنوب الامريكي .. وسبحان الله .. سبحان الله .. فقد ضربت الاعاصير جميع المدن التي سميت المعارك بإسمها.. مثل (باتن رووج في لويزيانا) و (هدسون) .. وربما اسماء مدن أخرى أنا لا أعرفها.. كما أرجو ملاحظة أن:
· ستة عمليات أطلقَ عليها (ألأعصار)
· و أربعة عمليات أطلِقَ عليها إسم (العقرب)
· و ثلاث عمليات أطلِقَ عليها إسم (الثعبان)
· وثلاثة عمليات أطلِقَ عليها إسم (الشيطان) –أعوذُ بالله منه ومنهم-.
شبكة البصرة
الخميس 18 شعبان 1426 / 22 أيلول 2005
يرجى الاشارة الى شبكة البصرة عند اعادة النشر او الاقتباس